わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち、 わたしの骨は熱さによって燃え、
わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち、わたしの骨は熱さによって燃え、
病気のために皮膚は黒ずみ、むけ落ちた。 高熱のために骨は焼けるように痛む。
わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち 骨は熱に焼けただれている。
わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち、／わたしの骨は熱さによって燃え、
穴に向かって『あなたはわたしの父である』と言い、 うじに向かって『あなたはわたしの母、 わたしの姉妹である』と言うならば、
サタンは主の前から出て行って、ヨブを撃ち、その足の裏から頭の頂まで、いやな腫物をもって彼を悩ました。
夜はわたしの骨を激しく悩まし、 わたしをかむ苦しみは、やむことがない。
わたしの日は煙のように消え、 わたしの骨は炉のように燃えるからです。
わたしの心は草のように撃たれて、しおれました。 わたしはパンを食べることを忘れました。
わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、 なお、あなたの定めを忘れませんでした。
主は上から火を送り、 それをわが骨にくだし、 網を張ってわが足を捕え、 わたしを引き返させ、 ひねもす心わびしく、かつ病み衰えさせられた。
われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、 炉のように熱い。
わたしは聞いて、わたしのからだはわななき、 わたしのくちびるはその声を聞いて震える。 腐れはわたしの骨に入り、 わたしの歩みは、わたしの下によろめく。 わたしはわれわれに攻め寄せる民の上に 悩みの日の臨むのを静かに待とう。